Naši polaznici pišu: Kratka krimi priča “Diebstahl in der Nachbarschaft”

Da su naši polaznici dodatno motivisani, govori i kratka krimi priča u nastavku. Riječ je o tekstu Jelene Moravac. Jelena je polaznica, vrijedna polaznica, našeg Centra u Prnjavoru. Uživajte:

DIEBSTAHL IN DER NACHBARSCHAFT

Es ist Samstagabend. Ich gehe mit meinem Hund spazieren. Wir gehen entlang unsere Straβe. Es ist wunderschöne Herbstnacht. Die Luft ist frisch und der Mond ist voll. Meine erste Nachbarin, Frau Muller, ist auf einer Geburstagsparty. Sie hat mir es gestern gesagt. Plötzlich, ich höre etwas und sehe ich kurzes Licht in dem Frau Mullers Garten. Ich verstecke mich hinter dem Baum. Zum Glück, mein Hund ist leise und ruhig. In dem Garten ist es dunkel, kann man nichts sehen. Aber ich höre gleichen Ton noch einmal. Dann sehe ich Schatten. Das ist ein Mann. Ein Täter.

Oh mein Got! Und was jetzt? Ich habe Angst. Polizei! Ja! Ich rufe Polizei an. Ich spreche leise. Ich sage nur Straβenamen und Hausnummer. Bitte, beeilen Sie sich! Polizei kommt in 5 Minuten. Ich habe Glück, weil Täter mich nicht sieht. Er ist im Haus. Er hat das Fenster gebrochen. Wenn er Polizei hört, versucht er zu fliehen. Er springt durch das Fenster und läuft durch den Garten. In der Nähe ist ein groβer Wagen. Und noch ein Mann, der auf den Täter wartet. Anderer Mann ist Fahrer. Und weiβt du, was dann passiert ist? Polizei fängt den Täter und Fahrer. Meine Nachbarin kommt bald. Polizei und ich warten auf sie. Ich spreche alles meiner Nachbarin. Sie ist besorgt und verängstlich. Leider, ihr Fenster ist kapput, aber das ist einzige Schade. Ich hoffe, dass sie diese Nacht gut schlafen kann. Sie dankt mir und Polizei gratuliert mir zum Mut.

*Tekst smo prenijeli u potpunosti, tj. sa sitnim greškama. Nismo ispravili kako bi i ostali vidjeli da su sitne greške sastavni dio u procesu učenja njemačkog jezika. Samo naprijed!

Posted in Novosti, Prnjavor and tagged , , .

Admira Kalabic