Miriam – izvorni govornik njemačkog jezika u Glossa-centru

Miriam je baš kao i naši polaznici i nastavnici oduševljena saradnjom te je odlučila da napiše nekoliko riječi o tome, naravno, na njemačkom jeziku. Danke, Miriam!

“Seit ein paar Wochen darf ich nun schon mit in den Unterricht bei Glossa. Als Muttersprachlerin war dies für mich natürlich sehr interessant. Ich freute mich schon sehr darauf, die Menschen, welche Deutsch lernen wollen kennen zu lernen. Und ich war sehr überrascht, mit welcher Freundlichkeit ich aufgenommen wurde. Natürlich waren zu Anfang alle sehr nervös. Dies kann ich sehr gut verstehen. Es ist immer schwer eine neue Sprache zu erlernen. Und auch jede Gruppe, die ich bisher treffen durfte, ist unterschiedlich. Dies ist natürlich auch auf die verschiedenen Niveaus zurückzuführen. So reagierten manche sehr zurückhaltend und trauten sich kaum zu reden. Andere hingegen durchlöcherten mich mit Fragen. Und immer wieder kam die Frage: „Warum bist du freiwillig in Bosnien?“ Für viele unverständlich, dass ich ihr Land und ihre Kultur kennenlernen möchte. Denn von vielen ist es der größte Traum einmal in Deutschland, Österreich oder der Schweiz zu leben. Und auch wenn es mit der Verständigung zwischen den Schülern und mir nicht immer perfekt klappt, genieße ich meine Zeit dort. Die Atmosphäre in den Klassen gefällt mir sehr gut und auch die Motivation der meisten Schüler. Ich bin sehr froh, die netten Lehrerinnen und die Schüler getroffen zu haben, und freue mich auf viele weiter Stunden.”

Svetog Save 24, 74101
 +387 53 961 119
 +387 65 930 053
 doboj@glossa.ba
 facebook.com/glossadoboj
 pon-pet, 16:00-22:00
 subota, 8.00-12.30

Posted in blog, Novosti and tagged , , , .

Admira Kalabic